Dekha Iss Bimaarii-e-dil Ne Kaise Kaam Tamaam Kiya (Recreated Lyrics)

Standard

Original ghazal by Mir Taqi Mir (https://rekhta.org/ghazals/ultii-ho-gaiin-sab-tadbiiren-kuchh-na-davaa-ne-kaam-kiyaa-mir-taqi-mir-ghazals)

 

Dekha iss bimaarii-e-dil ne kaise kaam tamaam kiya,
Teri yaad mein baithe baithe maine subah-o-shaam kiya,
Dekha iss bimaarii-e-dil ne kaise kaam tamaam kiya,

Aankhon mein tasveer hai teri, dil mein teri aas bhari
Teri paayal ki chhan chhan se hoti kal ki yaaden hari,
Jab bhi meri saansen chali maine tera hee naam liya,
Teri yaad mein baithe baithe maine subah-o-shaam kiya

Dekha iss bimaarii-e-dil ne kaise kaam tamaam kiya,
Teri yaad mein baithe baithe maine subah-o-shaam kiya

Mere Muft Ke Ibrat-e-ishq Pe Jara Gaur Farmaaiye Huzoor

Standard

Mere muft ke ibrat-e-ishq pe jara gaur farmaaiye huzoor
Apna daaman hum gairon/lafangon se mat bachaaiye huzoor

Ghalib keh gaye agle zamaane mein koi Mir bhi tha,
Ghalib keh gaye agle zamaane mein koi Mir bhi tha,
Ab Ghalib aur Mir ko bhool kar humpe karam farmaaiye huzoor

Hum shaayar nahi toh kya hua, Pyaase toh hain
Hum shaayar nahi toh kya hua, Pyaase toh hain
Kyun na hamaare dil ko bhi aankhon mein basaaiye huzoor

Bol haamare atpate hee sahi, naak naqsh toh theek hain,
Bol hamaare atpate hee sahi, naak naqsh toh theek hain,
Toh iss nazm ke saude mein ek meetha bosa de jaaiye huzoor

Kucchh hum kahen kucchh aap sune, apna kissa kucchh aisa hee hai
Kucchh hum kahen kucchh aap sune, apna kissa kucchh aisa hee hai
Toh ab kisse-naalon ko chhodkar seene ki aag bujhaaiye huzoor

Din dhal gaya ab yeh, bas raat gehri baaki hai
Din dhal gaya ab yeh, bas raat gehri baaki hai
Toh iss raat ke aanchal par dheere se, apne gaalon ka til rakh jaaiye huzoor

Ya phir…

Iss raat ke aanchal ke saaye mein, hamen barbaad kar jaaiye huzoor